Monday, March 26, 2007

Recruitment

If characterizing all companies in different personalities:

Procter & Gamble
嚴謹、紀律、銳利
Unilever
自信、樂觀、溫順
L'Oreal
開朗、幽默、善變
Ogilvy & Mather
睿智、沉穩、自尊
McKinsey & Co.
強悍、專精、管理

如果說公司是動物的話,寶僑是豹、聯合利華是象、萊雅是兔、奧美是鷹、麥肯錫是獅。

話說既然日本的Dove廣告跟台灣、香港的一樣,那負責Dove的Marketing也太涼、太淒:涼在只消拿全球的決策之下的亞洲版回台灣,弄個voiceover解決語言問題,slogan可能也是翻譯的工夫,其他packaging、pricing、naming、functioning......,遠在某個經緯交錯的異鄉早已有隻不知名的手完成了;淒在這家公司絞盡心思,找來最會解決問題、最正面思考、最有創造力的人們進來,結果只叫人家做voiceover?

Mod's Hair也是同樣的情形,話說現在PanteneMod's HairVidal Sasson全都做日本生意,直接進口日本的conditioner、hair wax、styling,廣告也直接拿來用,想想應是為了解決country-of-origin的問題,不過這不是自打東筦、深圳、印尼這些manufacturer的嘴巴嗎?

而且Unilever Japan的新卒採用給與,是JPY232,900(大學院卒),相當於TWD65,000。真是夢幻。

最後的新發現,日本P&G旗下的品牌銷售,美容部佔42%,家用品部佔9%,僅擁有吉列、百靈、金頂的吉列部門竟佔49%,超過擁有無數護髮護膚護齒品牌的美容健康部門。可能是資生堂跟花王真的太強了吧!

Sunday, March 11, 2007

クリーム明太子ソースのパスタ

原來奶油是生奶油(生クリーム)不是奶油(バター)
難怪會格格的。

義大利麵Al dante
生奶油
明太子去皮
橄欖油
鰹魚露
洋蔥
自由添入魚介:蛤蠣、白州蝦、花枝
海苔絲
白酒
胡椒與鹽少許
奧勒岡葉少許

放鬆的最佳佐餐!